Киевлянам покажут фильм "За двумя зайцами" с оригинальной озвучкой

27 октября 2013 года в Киеве состоится показ кинокартины "За двумя зайцами" под открытым небом на Майдане Незалежности.

Показ легендарной кинокартины Виктора Иванова в ее "новом старом" виде и звучании станет специальным событием кинофестиваля Молодость, что стало возможным благодаря поддержке Национального центра Александа Довженко.

Украиноязычный фильм был снят на киностудии Довженко в 1961 году и стал настолько популярным, что его немедленно дублировали на русском языке, сделав частью советского кинематографа.

Оригинальную версию изъяли из проката и с тех пор фонограмма считалась утраченной. Недавно ее удалось найти в Мариупольском фильмофонде .

Как известно из многих интервью исполнительницы главной роли фильма, Маргариты Криницыной, она по-настоящему мечтала, чтобы фонограмму нашли и оригинальная украинская версия фильма была восстановлена.

Ранее планировалось, что премьера отреставрированной картины За двумя зайцами состоится 20 октября в 19:00 на Майдане Незалежности, но из-за непогоды организаторам пришлось перенести показ на 27 число.